Говорят, Кинг обычно недоволен экранизациями своих книг. По мере того, как экранизаций этих становится все больше и больше, это недовольство, по логике вещей, должно все более нарастать.

Черта с два. Король ужасов не отказывает студиям в правах на экранизацию, не устраивает скандалов продюсерам и режиссерам, не охаивает последними словами то, что голливудские монстры творят из его книг. Более того - изредка мистер К. сам появляется на экране - обычно в какой-нибудь эпизодической роли. Как бы показывая, что благословляет сие начинание своим присутствием.

Видимо, его недовольство означает лишь то, что сам он как-то иначе представлял себе экранизации своих книг. Неудивительно - Кинг пишет чрезвычайно кинематографично, есть в нем "киношная" жилка, развитая давней любовью к фильмам ужасов...

Лично мне кажется, что Король бухтит зря. С экранизациями ему определенно - за редким исключением - везет. Режиссерам обычно удается удержать главное - ощущение абсолютной достоверности, присутствующее в любой книге Кинга, достоверности психологической и достоверности событийной.

В этом смысле "Оно" является практически эталонной экранизацией. Атмосфера романа воспроизведена в фильме скрупулезно и последовательно, идеи (по крайней мере, важные для автора) сохранены и поданы зрителю чуть ли не на блюдечке. Ну а то, что режиссеру не хватило дыхания "дотянуть" эти идеи до финала - так ведь и в романе, как мне кажется, этот "недолет" присутствует...

Зато фильм великолепно иллюстрирует тезис, который с некоторых пор кажется мне чрезвычайно важной особенностью любого хорошего фантастического произведения - сочетание выдуманных автором отвлеченных реалий с предельной достоверностью характеров. Фэнтези временами доводит абстрактность мира, в котором разворачивается действие, до абсурда - но если персонажи продолжают вести себя органично, книга вовсе не выглядит оторванной от реальности. Точно так же обстоит дело и с фантастикой ужасов: привнесение в реальный мир мистической силы мгновенно делает этот мир чужим, отвлеченным - и чем более описанный мир похож на наш, тем более чужим он становится (Кобо Абэ как-то сказал, что самый страшный монстр - это едва заметно изменившийся старый друг). Однако стоит автору создать психологически достоверные характеры персонажей - и мы мгновенно забываем о том, что действие разворачивается "за пределами" нашей реальности...

Именно это всегда блистательно удается Стивену Кингу. Именно это великолепно удалось Томми Ли Уоллесу, когда он снимал "Оно", экранизацию одного из лучших романов ужасов уходящего века...